影视译配
适用于电影、剧集、纪录片、宣传片等内容的多语言译配与对白录制。
影视译配
纪录片
多语对白
全球多语配音服务矩阵
全球多语配音服务矩阵
覆盖影视、广告、游戏、纪录片与多语内容本地化。
广告多语版
适用于品牌广告、产品宣传片、信息流广告与海外投放视频的多语配音。
TVC广告
海外投放
多语广告
游戏本地化
适用于角色台词、剧情演绎、系统语音、任务对白与游戏世界观内容本地化。
角色台词
游戏语音
本地化
纪录片与纪实内容
适用于纪录片、访谈、课程、企业故事与知识内容的多语言旁白和配音。
纪录片
旁白
纪实内容
全球多语配音能力指标
专业级多语配音制作能力
从翻译润色、母语配音到音频后期与多版本交付，保障全球化内容表达。
多语种资源
支持英语、日语、韩语、法语、西语、德语、阿语、东南亚语种等多语配音资源。
英语
日语
多语种
母语级配音
匹配当地母语配音演员，确保发音、语感、情绪表达更自然。
母语演员
发音
语感
翻译与润色
支持脚本翻译、口语化润色、文化适配与字幕文本优化。
翻译
润色
文化适配
多版本交付
支持不同语言、不同平台、不同地区的音频文件和视频成片交付。
WAV
MP3
视频同步
交付内容
我们可以交付什么
根据项目需求，提供适配影视、广告、游戏、课程与品牌出海的多语配音素材。
01
多语干声文件
提供不同语种的原始干声配音音频。
WAV
MP3
干声
02
多语视频成片
将不同语言配音同步到视频中，输出多语版本成片。
视频同步
字幕
成片
03
翻译润色文本
提供翻译、口语化润色、本地化表达和字幕文本优化。
翻译
润色
字幕
04
多角色译配
支持多人对白、剧情角色、游戏角色与访谈类多语译配。
角色
对白
多人
05
多地区版本
根据不同国家、地区、平台和投放需求输出多版本内容。
欧美
日韩
东南亚
06
项目素材包
整理交付脚本、字幕、音频、视频成片与多语言版本文件。
脚本
字幕
素材包